A falta que os clássicos fazem (II)
Há uns tempos, escrevi o post A falta que os clássicos fazem, a propósito da tradução na série televisiva "Mentes Criminosas", no AXN, de um nome da mitologia grega: Caronte.
Hoje, no mesmo AXN, mas na série CSI Nova Iorque, Caronte aparece de novo como "Charon" e o Estige era o "Styx". Parece que se continua a não ler os clássicos.
