Este anda a treinar para parvo?
Leio no ABC e não acredito:El ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, que se encuentra en Atenas con motivo de los Juegos Olímpicos, afirmó ayer que el Gobierno de Irak debía haber «respetado la tregua olímpica». «Los representantes iraquíes -dijo- tenían que haber buscado una solución y no han sido capaces». Se mostró preocupado de que el Gobierno provisional iraquí no sepa afrontar la situación que vive el país.
O governo iraquiano deveria ter respeitado uma "trégua olímpica"? Mas em que mundo vive este homem? Nem na Grécia Antiga, ao contrário da crença habitual, as guerras paravam com os Jogos Olímpicos.
Que ele critique o governo iraquiano, muito bem, está no direito dele. Mas, por favor, não utilize expressões que manifestamente não se adequam nem como metáfora longínqua.